🗓️ 6 Marzo 2021 – Riapertura dei cinema
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee ha approvato la riapertura dei cinema nell’Emirato di Abu Dhabi al 30% della capacità operativa, e con l’applicazione di tutte le misure di prevenzione d’obbligo, tra cui l’uso di mascherine, il distanziamento fisico, l’igienizzazione frequente.
🗓️ 7 Febbraio 2021 – Misure temporanee per la vaccinazione
Dal 7 Febbraio, e per sei settimane, Department of Health stabilisce la priorità esclusiva per la vaccinazione a tutti i cittadini e i residenti con più di 50 anni, quelli con patologie croniche e quelli con disabilità che potranno accedere senza appuntamento a tutti i centri SEHA di Abu Dhabi e degli altri Emirati.
Chiunque abbia già ricevuto la prima dose, potrà comunque completare la vaccinazione, come da appuntamento.
Department of Health dedicates all Covid-19 vaccination centres in Abu Dhabi and other emirates to all citizens and residents who are senior citizens, people with chronic diseases, and People of Determination for six weeks starting 7 Feb. pic.twitter.com/EUlz06oizj
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) February 7, 2021
🗓️ 7 Febbraio 2021 – Nuove misure per le attività commerciali, economiche e turistiche
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee rafforza le misure precauzionali contro la pandemia, limitando la capacità operative di attività commerciali, economiche e turistiche, a partire dal 7 Febbraio.
Il Comitato approva anche la chiusura di tutte le sale cinematografiche e il divieto di feste e raduni, limitando il numero di persone a 10 per matrimoni e riunioni di famiglia e 20 per funerali e servizi funebri.
Per garantire il rispetto delle misure precauzionali, il Comitato raccomanda di intensificare i controlli in tutti i settori e la segnalazione dei trasgressori al Procuratore Generale.
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee has capped operating capacity of commercial, economic and tourism activities, effective 7 February, to bolster precautionary measures implemented to curb the spread of Covid-19. pic.twitter.com/0dhEaNceDd
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) February 7, 2021
🗓️ 7 Febbraio 2021 – Il governo di Abu Dhabi riduce il lavoro in presenza al 30% nel settore governativo e semi-governativo
Department of Government Support approva la riduzione al 30% della presenza sul posto di lavoro negli enti governativi e semi-governativi di Abu Dhabi, per rafforzare le misure precauzionali attuate nell’emirato e proteggere la salute dei dipendenti e delle loro famiglie.
The Department of Government Support has approved reducing attendance at the workplace in Abu Dhabi government and semi-government entities to 30 per cent, to bolster precautionary measures implemented in the emirate and protect the health of employees and their families. pic.twitter.com/vMQIS1gLrq
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) February 6, 2021
🗓️ 3 Febbraio 2021 – Nuovo protocollo per le scuole di Abu Dhabi
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee approva un protocollo di prevenzione, specifico per la comunità scolastica. Il protocollo, rivolto agli insegnanti, al personale amministrativo e agli studenti, sarà attuato fino alla fine dell’anno scolastico.
Il Comitato ha inoltre approvato la ripresa dell’istruzione in presenza dal 14 Febbraio, per tutte le scuole di Abu Dhabi. L’apprendimento a distanza rimane come alternativa disponibile fino alla fine dell’anno scolastico.
Secondo quanto riportato da Abu Dhabi Media Office, il 60% degli insegnanti e del personale scolastico di Abu Dhabi ha già aderito alla campagna di vaccinazione nazionale, ricevendo la prima dose.
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee approves a preventive protocol specific to the schooling community, including academic and administrative staff and students, to be implemented until the end of the school year. pic.twitter.com/WPAOTZZ0xv
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) February 3, 2021
🗓️ 30 Gennaio 2021 – Nuove procedure per entrare ad Abu Dhabi dagli altri Emirati, in vigore dal 1° Febbraio
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee aggiorna le procedure di ingresso per entrare ad Abu Dhabi dagli altri emirati.
Le procedure, in vigore dal 1° Febbraio, si applicano a tutti i residenti degli Emirati Arabi, con esclusione di quanti possono dimostrare, attraverso la app Al Hosn, di essersi vaccinati secondo il programma nazionale di vaccinazione anti COVID-19 o di essersi sottoposti alle sperimentazioni cliniche dei vaccini COVID-19.
Gli altri residenti possono entrare nell’Emirato di Abu Dhabi a condizione di essersi sottoposti a test e aver ricevuto risultato negativo. In particolare:
• Test PCR: il risultato negativo è considerato valido se ricevuto entro 48 ore dall’ingresso.
Chi soggiorna almeno 4 giorni nell’Emirato deve ripetere il test al quarto giorno (il giorno 1 è considerato quello dell’ingresso); chi si trattiene almeno 8 giorni, deve ripetere un successivo test anche all’ottavo giorno.
• Test DPI: il risultato negativo è considerato valido se ricevuto entro 24 ore dall’ingresso.
Chi soggiorna almeno 48 ore nell’emirato deve ripetere il test, ma in modalità PCR al terzo giorno dall’ingresso, mentre chi si trattiene almeno 7 giorni, deve ripetere un successivo test anche al settimo giorno, sempre in modalità PCR.
Il test DPI non può essere utilizzato per più ingressi consecutivi nell’Emirato di Abu Dhabi.
The Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee has updated procedures to enter the emirate from within the country, effective from Monday, 1 February. The decision aims to enhance precautionary measures to contain and eliminate the spread of Covid-19. pic.twitter.com/xIVYybMPvP
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) January 30, 2021
🗓️ 19 Gennaio 2021 – Nuovi protocolli di screening
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee e Department of Health approvano nuovi protocolli di screening per l’Emirato di Abu Dhabi.
I protocolli riguardano i volontari vaccinati secondo il programma nazionale di vaccinazione anti COVID-19, i volontari che si sono sottoposti alle sperimentazioni cliniche dei vaccini COVID-19, gli arrivi nell’emirato di Abu Dhabi dall’estero e la procedura nell’eventualità di contatto con un caso positivo.
Le nuove disposizioni sono in vigore dal 17 gennaio.
Per quanto riguarda lo status riportato sulla app Al Hosn:
• Per i volontari che hanno aderito al programma nazionale di vaccinazione: il simbolo “E” si visualizza dopo il test PCR effettuato a 28 giorni dalla somministrazione della seconda dose.
• Per i volontari che hanno aderito ai programmi delle sperimentazioni cliniche: il simbolo della stella si attiva successivamente al test PCR effettuato dopo la somministrazione di tutte le dosi ritenute necessarie dal programma di sperimentazione.
• Le icone sulla app Al Hosn si attivano dopo il test PCR, e sono valide per sette giorni.
• I volontari che hanno aderito al programma nazionale di vaccinazione sono esenti dai test periodici mentre i volontari che hanno aderito ai programmi delle sperimentazioni cliniche devono sottoporsi ai test periodici richiesti dai programmi di sperimentazione.
Per quanto riguarda gli arrivi dall’estero:
– chi arriva da un Paese nella lista delle “green countries”, deve sottoporsi a un test PCR all’arrivo e a un successivo test PCR al sesto giorno dall’arrivo; non è necessario sottoporsi a quarantena.
– chi arriva dagli altri Paesi, deve sottoporsi a test PCR all’arrivo e a un successivo test all’ottavo giorno dall’arrivo, osservando un periodo di quarantena di dieci giorni.
Eventualità di contatto con un caso positivo:
– è richiesto un periodo di quarantena, con test al quarto giorno. Se il test risulta negativo, la quarantena può terminare.
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee and Department of Health have approved screening protocols in Abu Dhabi for those vaccinated as part of the national vaccination programmes and volunteers in clinical trials of Covid-19 vaccines, effective 17 January. pic.twitter.com/QnluGvDGKl
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) January 17, 2021
🗓️ 17 Gennaio 2021 – Nuove procedure per l’ingresso nell’emirato di Abu Dhabi
Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee aggiorna le procedure di ingresso nell’emirato di Abu Dhabi da altri emirati, con effetto dal 17 Gennaio 2021.
Secondo le nuove procedure, è necessario esibire il risultato negativo del test per il COVID-19 (PCR o DPI) ricevuto entro 48 ore dall’ingresso.
Chi si trattiene nell’emirato di Abu Dhabi almeno quattro giorni consecutivi, deve eseguire un altro test al quarto giorno dall’ingresso. In aggiunta, per chi si trattiene almeno otto giorni consecutivi, un successivo test deve essere effettuato all’ottavo giorno dall’’ingresso.
Sono esenti dalle procedure i residenti che attraverso la app Al Hosn possano dimostrare di aver aderito al programma nazionale di vaccinazione o alle sperimentazioni cliniche del vaccino.
The Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee has updated procedures to enter Abu Dhabi from within the country, effective from Sunday, 17 January, as part of the proactive efforts and precautionary measures to contain and eliminate the spread of Covid-19. pic.twitter.com/MIkfqUEDZg
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) January 16, 2021
🗓️ 10 Gennaio 2021 – Entra in vigore la circolare ADDED su casi di esenzione dai test PCR
Entra in vigore la circolare del Dipartimento dell’Economia di Abu Dhabi diffusa il primo gennaio 2021.
Nella circolare, ADDED precisava che i dipendenti di alcuni esercizi commerciali nell’emirato di Abu Dhabi non devono sottoporsi al test PCR ogni quattordici giorni se hanno ricevuto il vaccino per il COVID-19.
Negli altri casi rimane l’obbligo del test PCR ogni 14 giorni, con spese a carico degli “establishment”.
Gli esercizi commerciali interessati, come specificato nella circolare, sono: ristoranti e caffetterie, supermercati, negozi di alimentari, panifici/panetterie, macellerie, rivenditori di frutta e verdura al dettaglio, negozi all’interno di mall e centri commerciali in genere.
La circolare specifica che il vaccino COVID-19 è disponibile gratuitamente nei centri per la vaccinazione.
#ADDED issued a #circular to the owners and managers of licensed establishments in #AbuDhabi that operate within the following activities: Restaurants and Cafes, Supermarkets, Grocers, Bakeries, Butchers, Vegetables and Fruits Retailers, Malls, and Commercial Centres of the.. pic.twitter.com/dMgsBrLd1a
— دائرة التنمية الاقتصادية – أبوظبي (@AbuDhabiDED) December 31, 2020
🗓️ 4 Gennaio 2021 – Campagna di vaccinazione #TogetherWeRecover
Nell’ambito della campagna #TogetherWeRecover, lanciata il primo gennaio, National Emergency Crisis and Disaster Management Authority invita i cittadini e i residenti degli Emirati a vaccinarsi contro il COVID-19.
Updates from the #UAE Government media briefing today. #TogetherWeRecover pic.twitter.com/ilsv58Dk4a
— NCEMA UAE (@NCEMAUAE) January 5, 2021
🗓️ 3 Gennaio 2021 – Test salivare COVID-19 per i bambini nelle scuole di Abu Dhabi
Abu Dhabi Public Health Center, in collaborazione con Biogenix Labs e Department of Education and Knowledge, effettuano il test basato sul campione di saliva per oltre 2000 bambini nelle scuole di Abu Dhabi, in linea con gli sforzi per mantenere la sicurezza nell’ambiente scolastico.
.@adphc_ae, in cooperation with @BiogenixLabs and @ADEK_tweet, have offered saliva testing for 2000+ children in #AbuDhabi schools, in line with efforts to maintain a safe learning environment for students. pic.twitter.com/PitY1AqAeL
— مكتب أبوظبي الإعلامي (@admediaoffice) January 3, 2021